Eté 2009
Dans ce numéro :
Perpignan où la fierté d'être catalan !
Perpignan où la fierté d'être catalan !, France
Les trois mains
Tout n'étant pas absolument négatif malgré ce climat d'extrême violence, c'est autour de l'an mil que les comtes de Roussillon choisirent . . .
Les frères ennemis
Jacques le Conquérant fut un grand roi : il reprit aux Arables les Baléares et le royaume de Valence . . .
Perpignan, capitale d'un royaume éphémère

Jacques II aurait pu faire de Montpellier la capitale de son royaume, mais par amour pour son épouse Esclarmonde de Foix . . .

Le Castillet
C'est par ce "petit château", l'édifice le plus symbolique de la ville . . .
La légende des Pyrénées
La guerre avec l'Espagne n'avait que trop duré . . .
Le Castillet, Perpignan, France

Perpignan où la fierté d'être catalan !, France onjour!
ce mois-ci nous avons choisi de vous faire visiter une ville du sud de la France que les voyageurs en chemin pour une destination ensoleillée ignorent trop souvent tant ils sont pressés d'arriver au terme de leur voyage. Nous vous proposons pourtant de faire une halte dans cette ville chaleureuse, à l'architecture aussi intéressante qu'insolite, située en Roussillon au pied des Pyrénées. Quittons ensemble l'autoroute A9 et bienvenue à Perpignan !

Avant de continuer votre lecture, nous vous rappelons que vous pouvez lire les lettres d'information déjà publiées à http://www.francemonthly.com/. Un lien vers la version française existe en bas de chaque document que vous pourrez consulter en anglais.
Nos ancêtres les Ibères
Si les écoliers français ont coutume d'apprendre que leurs ancêtres étaient les gaulois, il pourrait en être autrement pour les petits Perpignanais. En effet, les Sordes, descendants des peuples de cette jolie plaine du Roussillon n'étaient pas des Celtes mais des Ibères et bien avant l'an mil, le cœur du comté du Roussillon battait déjà pour la Catalogne et sa capitale, Barcelone.
L'église Saint Jacques, Perpignan, France
  L'église Saint Jacques
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
Ce sentiment d'appartenance à la culture "espagnole" fut renforcé après l'attaque de la ville par le Calife arabe Al Mansour en 985. Le comte de Barcelone appela Hugues Capet à son secours, mais en échange de son intervention le roi de France exigea une soumission totale de son vassal que ce dernier jugea inacceptable. A compter de ce jour, les relations entre Catalogne et royaume franc furent rompues et restèrent tendues pendant de nombreux siècles, ponctuées de guerres bien réelles. Il fallut attendre 1659 et la signature du traité des Pyrénées pour retrouver la paix entre les deux pays et ramener le Roussillon dans le giron du royaume de France.
La "Trêve de Dieu"

En s'affranchissant du joug du royaume franc, les comtes catalans avides de pouvoir n'eurent alors de cesse de s'affronter au détriment de la gestion de leur propre territoire. La fin du Xème et le début du XIème siècle furent marqués par une succession de crimes odieux subis par une population terrorisée. Le clergé, lui aussi, pillé et lésé dans ces batailles incessantes et apparaissant comme le seul véritable protecteur d'un peuple opprimé réagit. Au cours du synode réunit dans l'urgence le 16 mai 1027, il fut établi qu'il était désormais interdit de commettre des exactions dans les maisons construites dans les trente pas qui entouraient les églises et dans les cimetières devenus lieu d'asile des vivants et des récoltes. Il fut également décrété que désormais, il serait défendu d'attaquer qui que ce soit "depuis la neuvième heure du samedi jusqu'à la première heure du lundi...". Difficile de dire si les habitants purent enfin passer des fins de semaines paisibles mais il n'en demeure pas moins que dans les siècles qui suivirent, l'église devint de fait le lieu de concentration de la vie communautaire des villages et cette trêve dite de Dieu s'étendit dans tout l'Occident Chrétien.

Perpignan où la fierté d'être catalan !, France
Recette été 2009  
Moules marinières
Le temps des fruits de mer...
Temps de préparation et cuisson : 15 minutes
Pour 4 personnes
Cliquez ici pour lire la recette des moules marinières en anglais.
Cliquez ici pour lire la recette des moules marinières en français.
Cooking SOS! Si vous avez des problèmes pour préparer cette recette, envoyez un email à Chef@FranceMonthly.com


Perpignan où la fierté d'être catalan ! Lire cette lettre d'information en anglais !
Perpignan où la fierté d'être catalan ! Téléchargez nos fonds d'écran
Perpignan où la fierté d'être catalan !, France S'abonner gratuitement à cette publication
Perpignan où la fierté d'être catalan !, France L'histoire de France Monthly
Les trois mains
  Tout n'étant pas absolument négatif malgré ce climat d'extrême violence, c'est autour de l'an mil que les comtes de Roussillon choisirent de faire de Perpignan leur lieu de résidence et accordèrent à la ville de nombreux privilèges en reconnaissance de l'hommage que les Perpignanais leur rendirent. Le 23 février 1197 Pierre 1er, Comte de Barcelone et roi d'Aragon, octroya une charte de libertés communales à la ville. Perpignan était désormais administrée par cinq consuls rééligibles chaque année par des électeurs divisés
La Main majeure sur le mur de l'Hôtel de Ville de Perpignan, France
Main majeure sur le mur de l'Hôtel de Ville
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

 
en trois mains : deux consuls étaient issus de la main majeure constituée des bourgeois et des négociants, deux autres élus par la main moyenne dont faisaient partie les commerçants et les professions libérales et enfin le dernier illustré par la petite main était mandaté par les artisans. Ces trois mains que l'on retrouve aujourd'hui comme jaillissant du mur de l'Hôtel de ville située sur la Place des Loges matérialisaient le droit de vote des Perpignanais. Place qui par ailleurs s'appelait au moyen-âge la Place des Hommes Riches, en d'autres termes la place de ceux qui possédaient alors le pouvoir. En revanche, pour préserver l'indépendance de l'administration municipale vis-à-vis des pouvoirs politiques et religieux, les nobles et les membres du clergé étaient exclus de ces élections.
 
 
BACK to CONTENTS
Les frères ennemis
 
  Jacques le Conquérant fut un grand roi : il reprit aux Arables les Baléares et le royaume de Valence. Il confirma les libertés de la ville et fit du catalan la langue officielle de son royaume.
Le Castillet, la Porte Notre Dame, Perpignan, France
Le Castillet, la Porte Notre Dame
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
C'était alors la langue la plus couramment parlée dans tout le bassin méditerranéen jusqu'en Grèce. Il mourut à Valence en 1276 léguant à son fils ainé Pierre, les royaumes d'Aragon et de Valence ainsi que le comté de Barcelone situés au sud des Pyrénées ; mais contrairement à l'usage qui voulait que l'ainé hérite du trône et le cadet entreprenne une carrière militaire, il décida aussi de léguer à Jacques son deuxième fils les comtés du Roussillon et de Cerdagne, le Conflent, le Vallespir et la ville de Montpellier localisés au nord de la chaîne des Pyrénées ainsi que les Baléares. Ce tout nouveau royaume de Majorque que le roi avait créé pour son fils cadet n'était autre qu'une mosaïque de petits territoires. Comme on peut l'imaginer, le grand frère ne l'entendit pas de cette oreille et n'eut de cesse de tenter de reprendre ce qui lui semblait lui revenir de droit. En voulant faire de ses deux fils deux rois, Jacques 1er en fit deux ennemis.
 
 
Perpignan où la fierté d'être catalan !, France Subscribe to France Monthly Newsletter!
     
 
 
BACK to CONTENTS
Perpignan, capitale d'un royaume éphémère
 
  Jacques II aurait pu faire de Montpellier la capitale de son royaume, mais par amour pour son épouse Esclarmonde de Foix, il choisit Perpignan plus proche des terres d'origine de sa bien-aimée. Commença alors pour le Roussillon une période de grande prospérité.
Le Palais des rois de Majorque, Perpignan, France
Le palais des rois de Majorque
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
Le commerce des draps fabriqués avec la laine des Pyrénées était florissant. Livré aux quatre coins de la Méditerranée, il fit la richesse de la cité. Désormais capitale d'un royaume et ville prospère, il ne manquait plus à Perpignan qu'un palais digne de sa grandeur. Jacques II choisit les hauteurs de la ville pour faire construire sa forteresse, car ses ennemis –dont son frère ainé- étaient nombreux, et s'il voulait une demeure de prestige, il n'en oubliait pas pour autant la nécessité de se défendre. Vingt ans suffirent pour mettre à jour cet immense et magnifique édifice qu'est le palais des rois de Majorque, mélange subtil d'une architecture médiévale à la fois méridionale, mauresque et byzantine. Finalement, c'est le fils de Pierre 1er qui parvient à s'emparer du château le 15 juillet 1344, mettant fin à un royaume qui ne dura que 68 ans.
 
 
Souhaitez-vous lire d'autres articles sur la France ? Cliquez ici.
 
  Le Castillet  
  C'est par ce "petit château", l'édifice le plus symbolique de la ville, que l'on pénètre dans le cœur économique et politique du Perpignan médiéval. Construit en 1368 après le retour de la capitale du Roussillon à la couronne d'Aragon, la porte faite de brique rouge s'intégrait alors parfaitement aux remparts. Un siècle plus tard, alors que le roi d'Aragon avait souscrit une dette auprès de son ennemi le roi de France Louis XI, ce dernier n'hésita pas à annexer le Roussillon et s'octroya le droit d'occuper la ville en attendant d'être remboursé. L'occupation quelque peu arbitraire dura vingt années au cours desquelles le souverain dota le Castillet d'une tourelle, fit accoler sur son flanc oriental une nouvelle porte fortifiée, la Porte Notre-Dame, et fit aménager des terrasses pour y installer des canons en direction des indociles Perpignanais, donnant ainsi à l'édifice une silhouette de citadelle avec ses créneaux, ses mâchicoulis et ses meurtrières plutôt qu'une allure de porte d'une ville. Utilisé pour torturer, interner et exécuter les opposants à l'annexion à la France dans les années 1670, l'impressionnant édifice et seul vestige des remparts de la ville abrite aujourd'hui un musée catalan des arts et traditions populaires.
BACK to CONTENTS
 
  La légende des Pyrénées  
  La guerre avec l'Espagne n'avait que trop duré. Il fallait en finir, même au prix d'une union avec une femme qu'il n'aimait pas ! C'est la clause qu'accepta Louis XIV en signant le traité des Pyrénées, ce 7 novembre 1659. Le Roussillon devenait alors français et une frontière se dessinait enfin à la ligne de faîte d’une chaîne de montagne qui devait son nom à une tragique mais magnifique histoire d'amour.
Les Pyrénées, France
Les Pyrénées
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
Ainsi la légende raconte que lorsque Pyrène et Hercule se rencontrèrent ils tombèrent éperdument amoureux l'un de l'autre. Mais un jour Hercule dut repartir pour poursuivre ses travaux ; il ignorait alors que la jeune fille portait en son ventre le fruit de leurs amours interdites. Alors que Pyrène s'engouffrait dans la montagne pour fuir la colère de son père, elle fut mortellement blessée par un ours. Alerté par ses cris, Hercule se précipita à son secours mais il était déjà trop tard. Recueillant dans ses bras la jeune femme agonisante, il lui dit tendrement : "Afin que ton nom, ma chère Pyrène, soit conservé à jamais par les hommes qui peupleront cette terre, ces montagnes dans lesquelles tu dors pour l'éternité, s'appelleront dorénavant les Pyrénées !
BACK to CONTENTS
 
  Invitation au voyage...  
  Perpignan est vraiment une ville charmante qui vaut que l'on s'y arrête. Elle surprend par son architecture, elle enchante par sa vitalité et son ensoleillement réchauffe les cœurs. C'est une ville du sud ! Et si vous prenez la peine de partir à la découverte de la ville, ne vous arrêtez pas en si bon chemin. Merveilleusement située entre mer et montagne, la région recèle de véritables trésors qu'ils soient naturels ou architecturaux. Vous trouverez des sites absolument splendides, des villages pittoresques, des édifices religieux de toute beauté, des vignes qui font les vins les plus doux. Vous y rencontrerez probablement des danseurs de Sardane et dégusterez peut-être une des spécialités de la région : la "Cargolade", ces délicieux escargots grillés sur le barbecue. Bienvenue en pays catalan !


 
 
 
 
 
Perpignan où la fierté d'être catalan !, France

Cannes | Saint Paul de Vence | Monte Carlo | Mimosa Trail | Montmartre | Sacred Heart | Napoleon | Napoleon Bonaparte | Avignon | Mont Saint Michel | Mont St Michel | Louvre

       
          Forward France Monthly France Monthly