juin 2006
Dans ce numéro :
Les routes de la lavande et du miel
Les routes de la lavande et du miel, Provence, France
Les origines de la lavande
La lavande est originaire de Perse et des Iles Canaries . . .
La récolte
Si le mot lavande évoque pour nous ces champs bleus à perte de vue au parfum subtil . . .
La distillation

La distillation consiste à faire passer de la vapeur d'eau dans les fleurs séchées,rassemblées en gerbe dans un alambic . . .

Une transhumance anti-stress
Il n'est pas rare d'apercevoir dans ces merveilleux champs bleutés des petites cages de bois disséminées de ci, de là . . .
Les fermes auberges
Pour notre part, alors que nous sillonnions les routes de Provence, nous avons fait une découverte merveilleuse . . .
Champs de tournesol en Provence, France

Les routes de la lavande et du miel, Provence, France onjour!
À l'approche de l’été, nous avons choisi de ne pas nous arrêter dans une ville ni dans un endroit spécifique mais au contraire de vous conduire sur les routes d’une région de France que nous affectionnons tout particulièrement : la Provence. Tout au long de ces quelques lignes, nous espérons vous faire partager le bonheur de promenades ensoleillées, bercées par le chant incessant des cigales, pleines de couleurs et surtout de senteurs, celles des magnifiques champs de lavande. Enfin, nous évoquerons l’histoire d’un des produits du terroir les plus merveilleux de la Provence : le miel de lavande.
Les routes de la lavande
A partir du moment où l'on franchit les "portes" de la Provence, il est presque facile de découvrir les magnifiques champs de la lavande. Inspirez et laissez vous guider par votre odorat ! Le parfum de ces champs qui s'étendent devant votre regard émerveillé en devient très rapidement presque entêtant.
Champs de lavande en Provence, Provence, France
  Champs de lavande en Provence
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
Trois zones précises de Provence se partagent les plus belles routes de la lavande : la Drôme provençale entre Dieulefit et Valréas, territoire très accessible en voiture car proche de l’autoroute du Soleil (A6), la région de Die, les pré-Alpes à l’est de Gap et la région des merveilleuses Gorges du Verdon, aux environs de Dignes les Bains. Ces routes vous mèneront tout droit à la découverte d’endroits magnifiques où il fait bon rouler toutes vitres ouvertes pendant le mois de juillet, juste avant la coupe des fleurs. Chaque région possède sa spécificité, ses traditions et ses fêtes de la lavande tout au long de l'été, mais chacune offre le même spectacle enchanteur de magnifiques champs, recouverts d’un ample manteau couleur parme, qui ondulent et embaument les villages et la campagne.
Lavande vraie et lavandin

La lavande, sous-arbrisseau rustique et aromatique, tout comme le thym et la sarriette appartient à la même famille des Lamiacées. Si elle ne déteste pas le vent, que ce soit le mistral ou la tramontane, elle affectionne plus particulièrement le soleil et les terrains pauvres rocailleux et calcaires. D'ailleurs, on a même retrouvé des traces de lavande au Sahara avant que celui-ci ne devienne un désert total, ce qui permet de comprendre pourquoi il n'est pas rare de voir la lavande pousser dans de véritables champs de cailloux. Parfaitement adaptée aux milieux arides, ses racines nombreuses s'enfoncent profondément dans le sol pour aller chercher l'humidité dont elle a besoin. Pas moins de cinquante variétés de lavandes ont été dénombrées mais seulement quatre ou cinq sont courantes ; on pourrait les séparer en deux catégories: la lavande vraie et le lavandin. La première de ces lavandes pousse au delà de 700 mètres d'altitude, elle est la seule lavande véritable et qualifiée de "fine". Utilisée par les grands parfumeurs et appréciée pour ses vertus médicinales, elle ne pousse donc qu'en altitude. Le lavandin, plante hybride et de grande taille, domestiquée par l'homme qui le multiplie par bouturage, pousse abondamment en plaine.

Les routes de la lavande et du miel, Provence, France
Recette juin 2006  
Tarte aux pommes et au miel
Juste pour les gourmants...
Temps de préparation et cuisson : 45 minutes
Pour 8 personnes
Cliquez ici pour lire la recette de la tarte aux pommes et au miel en anglais.
Cliquez ici pour lire la recette de la tarte aux pommes et au miel en français.
Cooking SOS! Si vous avez des problèmes pour préparer cette recette, envoyez un email à Chef@FranceMonthly.com


Les routes de la lavande et du miel, Provence, France Lire cette lettre d'information en anglais !
Les routes de la lavande et du miel, Provence, France Téléchargez nos fonds d'écran
Les routes de la lavande et du miel, Provence, France S'abonner gratuitement à cette publication
Les routes de la lavande et du miel, Provence, France L'histoire de France Monthly
Les origines de la lavande
  La lavande est originaire de Perse et des Iles Canaries (îles espagnoles faisant face au Maroc) et fut implantée en Provence dès l'Antiquité. Les Grecs et les Romains l'utilisaient pour parfumer leur bain ou le linge fraîchement lavé. D'ailleurs, le mot lavande vient du latin "lavare" qui signifie "laver".
Lavande fraîchement coupées
Lavande fraîchement coupées
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)

 
Ils utilisèrent également cette précieuse plante aromatique pour ses vertus apaisantes et cicatrisantes. Si la lavande a poussé à l'état sauvage jusqu'au début du XXème siècle, elle fut distillée dès le XVIème siècle pour en extraire une précieuse huile accumulée dans ses fleurs violettes. Lors de la terrible peste de 1720 qui sévit en Provence pendant près de deux ans, il n'était pas rare de croiser des voyageurs munis de bouquets de lavande pour se protéger des terribles méfaits de la maladie. Très tôt botanistes et pharmaciens s'intéressèrent à ces vertus médicinales; le Parlement de Provence, conscient de posséder là une plante aux richesses multiples, en règlementa la coupe et la transformation en essence, en 1770.
 
 
BACK to CONTENTS
La récolte
 
  Si le mot lavande évoque pour nous ces champs bleus à perte de vue au parfum subtil dont nous nous régalons aux mois de juin et juillet, en sillonnant les routes de la Provence, il ne faut pas oublier qu’ils sont le résultat d'un minutieux travail effectué tout au long de l'année par des familles très attachées à leurs terres et leurs traditions depuis des générations
Coupe mécanique de la lavande
Coupe mécanique de la lavande
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
et qui n'hésiteront pas à vous faire partager leur passion avec bonheur. Dans certaines exploitations, où l'on cueille cette lavande fine de très grande qualité, la récolte s'effectue encore à la main, sous un soleil de plomb, au risque d'être piqué par les guêpes ou même mordu par un serpent... Puis la lavande est séchée, bien souvent sur la place même de sa coupe, pendant deux jours afin que toute l'eau contenue dans la fleur s'évapore avant sa distillation. Autrefois, la cueillette était effectuée par des femmes, les hommes ayant la responsabilité de la distillation. Si le lavandiculteur ne possédait pas son propre alambic, il faisait appel à un distillateur ambulant qui se déplaçait de ferme en ferme ou s'installait sur les places des villages et louait ses services.
 
 
Les routes de la lavande et du miel, Provence, France Subscribe to France Monthly Newsletter!
     
 
 
BACK to CONTENTS
La distillation
 
  La distillation consiste à faire passer de la vapeur d'eau dans les fleurs séchées, rassemblées en gerbe dans un alambic pour entraîner leur huile essentielle. Différentes techniques de distillation sont pratiquées en fonction de l'objectif recherché :
Un alambic en Provence
Un alambic en Provence
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
préparation cosmétique, gastronomique, médicinale, produit d'entretien ménager. Il faut cent trente kilogrammes de lavande vraie (mais seulement quarante kilogrammes de lavandin) pour obtenir un litre d'huile essentielle. Pour l'industrie de la parfumerie dite "haut de gamme" le procédé est plus sophistiqué. Les fleurs sont lavées puis dissoutes dans un solvant. Il en ressort un extrait pâteux très parfumé que l'on appelle la "concrète". Cette concrète est ensuite mélangée à de l'alcool qui va absorber les principes odorants. Plusieurs filtrages sont nécessaires pour débarrasser l'alcool de ses impuretés puis l'alcool est éliminé à son tour grâce à un évaporateur pour laisser place à un liquide très aromatisé : "l'absolue". Il ne faut pas moins d'une tonne de lavande vraie pour obtenir seulement quinze kilogrammes de "concrètes", soit dix litres d'"absolue" après l’étape de l’évaporation ; "absolue" qui rejoindra le mini laboratoire du magicien ès parfums, le "nez" et entrera dans la composition d'une de ses merveilleuses fabrications, réalisation hors norme.
 
 
Souhaitez-vous lire d'autres articles sur la France ? Cliquez ici.
 
  Une transhumance anti-stress  
  Il n'est pas rare d'apercevoir dans ces merveilleux champs bleutés des petites cages de bois disséminées de ci, de là ; ce sont les ruches installées afin que les abeilles puissent venir butiner le précieux nectar de lavande dont elles sont friandes. Hormis la reine qui assure le rôle de pondeuse et n'hésite pas à massacrer ses concurrentes pour conserver son pouvoir absolu, la carrière d'une abeille ouvrière est déterminée en fonction de son âge. Dès sa naissance, elle doit nettoyer sa cellule avant de devenir nourrice. Lorsqu'elle ne peut plus nourrir les larves, elle devient bâtisseuse et produit alors la cire pour bâtir les alvéoles. Devenue gardienne de sécurité, elle protège la ruche des dangers extérieurs. Plus tard, elle quitte le logis. Il lui reste alors à peine plus de deux semaines à vivre, à moins qu'insectes ou oiseaux ne la tuent avant. Notre ouvrière expérimentée butine alors, avec délectation, fleur après fleur pour nous offrir ce miel de lavande si délicatement parfumé. Début juin, l’apiculteur transporte la nuit, sans lumière et sans bruit ses précieuses ruches avec une extrême prudence, les dépose délicatement au bord des champs de lavande afin d'éviter le stress à ces demoiselles car toute forme d'agitation excessive entraînerait une augmentation de la température et ferait fondre les alvéoles de cire dans la ruche. Après la récolte, tout un travail précis de tamisage, de maturation et d’écumage régulier est essentiel à la production d'un miel de lavande de qualité.
BACK to CONTENTS
 
  Les fermes auberges  
  Votre découverte des routes de la lavande ne peut être complète sans un arrêt dans une ferme auberge dont vous trouverez les adresses dans les offices du tourisme. Vous n’y savourerez que des produits de la ferme dans une ambiance champêtre et pour un prix unique. Pour notre part, alors que nous sillonnions les routes de Provence, nous avons fait
La Ferme-Auberge - Le Castelas
La Ferme-Auberge « Le Castelas »
(Cliquer sur la photo pour l'agrandir)
une découverte merveilleuse : la ferme auberge de Gianni et Ingrid. Imaginez un chemin de terre qui semble vous amener au bout du monde, un paysage de carte postale, une montagne majestueuse entourée de forêts touffues, une magnifique bergerie baignée de soleil sous un ciel bleu azur. Bienvenue au pays du beau et de l'authentique ! C'est Gianni qui a découvert ce lieu magique, vingt cinq ans auparavant. Il arrive de sa Sardaigne natale, il est berger et fabrique ses fromages de chèvre qu'il partage ` volontiers avec les randonneurs, devant une bergerie toute délabrée pour laquelle il a ressenti un véritable coup de cœur. Il n’en partira plus jamais ! Aujourd'hui, avec l'aide de son épouse, il a fait de cet endroit un lieu de rencontre absolument magique où se côtoient touristes, randonneurs et artistes. On y mange divinement bien. Amoureux du bon, du vrai et du raffiné, soyez les bienvenus ! Toutes les rencontres sont possibles ; j'y ai même rencontré un prince! Un simple conseil : pensez à réservez à l’avance (04.90.74.60.89)! La Ferme Auberge « Le Castelas » à Sivergues-en-Lubéron.
BACK to CONTENTS
 
  Invitation au voyage...  
  La Provence, c'est une région, belle toute l'année durant. Mais à la fin du mois de juin et au début du mois de juillet, c'est un vrai régal ! Régal de couleurs et de senteurs. A pied, à vélo ou en voiture, les cigales vous accompagnent de leur chant incessant et envoûtant, le soleil vous réchauffe de ses rayons lumineux, le ciel vous éblouit de son bleu d'azur. Vous aimerez ces routes sinueuses et pittoresques bordées de vignes ou de champs mauves au parfum entêtant. Vous vous émerveillerez de ces oliviers plantés la parfois, seuls, en plein milieu d'un champ de lavande et des ruches bourdonnantes. La Provence, c'est tout cela et bien plus encore : une multitude de sensations et des rencontres insolites avec des gens habités par la passion. Une famille de lavandiculteurs a ainsi eu l’idée de créer un musée de la lavande dont nous vous recommandons la visite. Pour obtenir leurs coordonnées, cliquez sur http://www.museedelalavande.com/index.html. . Pour connaître les itinéraires à privilégier, je vous conseille de visiter le site Internet : http://www.routes-lavande.com/voyager/carte.html.


 
 
 
 
 
Les routes de la lavande et du miel, Provence, France

The Lavender Honey Roads | Broceliande Provence | The Forest Of Broceliande | Rouen Travel Vacation France | Rouen - The City Of 100 Steeples | Puy Du Fou | The Amazing Puy Du Fou | La Rochelle Recipe | La Rochelle France Recipe | La Rochelle "The White City" | City Of La Rochelle | Grasse Recipe | France Paris Travel | Avignon France | France Provence Travel | France Monthly | France Travel Vacation | France Visit | Marseilles France | Monaco France | Normandy France | Paris France Tourism | Paris France Travel | Bistro De Montmartre | Carcassonne France | Castle Of Versailles | Chamonix France | France Vacation | Lisle France | Provence France | South France Tourism | Tour De France Vacation | Tourism Northern France | Travel Vacation France | Visiting France | Visiting Paris France

       
          Forward France Monthly France Monthly